浪卡子| 尼玛| 武冈| 同仁| 岚皋| 安塞| 靖州| 榆社| 任县| 福贡| 留坝| 新宁| 灌南| 梅河口| 巴林右旗| 新源| 铜陵市| 金湖| 贵德| 台湾| 师宗| 兰考| 邹城| 略阳| 汉口| 钟山| 南岳| 尉犁| 浏阳| 同心| 中宁| 镇沅| 加查| 吐鲁番| 贞丰| 凤台| 南昌市| 丹凤| 洪江| 北碚| 仙游| 洛南| 古县| 扎囊| 顺平| 衡山| 洋县| 凤山| 上甘岭| 黔江| 临夏县| 黑河| 栖霞| 厦门| 芜湖县| 桂林| 芒康| 盐亭| 宜宾市| 洱源| 舒兰| 南昌县| 乌恰| 垣曲| 桑植| 天门| 临颍| 张家口| 伊宁县| 怀安| 红星| 阎良| 南木林| 康保| 张家界| 茄子河| 淮阳| 上高| 新郑| 鹰潭| 当雄| 固原| 济南| 丹棱| 忠县| 炎陵| 神农架林区| 白河| 宜宾市| 伊通| 普宁| 龙井| 兴山| 灵璧| 安国| 邵阳市| 库尔勒| 房山| 兰坪| 新晃| 福建| 金湖| 凌云| 清流| 大同市| 岑巩| 萨迦| 万宁| 西青| 武强| 秦安| 番禺| 昆山| 北海| 太仓| 交城| 苍山| 连南| 阿克苏| 桃源| 甘德| 孟村| 图们| 西华| 承德市| 安阳| 富民| 洛川| 岚县| 乐山| 嘉黎| 呼和浩特| 南阳| 龙川| 贺兰| 曹县| 通化县| 盐源| 清苑| 淮安| 土默特右旗| 兖州| 宁强| 秭归| 武定| 江川| 顺平| 酉阳| 德江| 建宁| 桑植| 修武| 鄢陵| 宝兴| 博爱| 慈溪| 西吉| 融安| 寻乌| 三原| 灵石| 红安| 漳平| 凌云| 阳西| 获嘉| 新蔡| 淮阴| 忻城| 固原| 汝阳| 诸城| 吉利| 涟源| 平定| 神农架林区| 剑河| 兰州| 浚县| 泾县| 洪江| 大方| 镇远| 南京| 格尔木| 九台| 凤城| 小河| 津南| 涿鹿| 尉犁| 汉川| 苏尼特左旗| 五华| 定襄| 名山| 西丰| 新干| 察哈尔右翼前旗| 玉龙| 张家川| 崇仁| 白云矿| 阿克陶| 邹城| 额尔古纳| 绥化| 乐业| 大冶| 沙河| 景洪| 遵化| 五通桥| 青神| 长武| 铅山| 岫岩| 大方| 礼泉| 十堰| 赞皇| 长安| 鸡西| 井陉| 滦平| 苗栗| 桐柏| 鄂伦春自治旗| 郎溪| 耒阳| 达孜| 沂水| 密云| 揭阳| 安溪| 临县| 云林| 喀什| 寻乌| 博兴| 和顺| 迁西| 沿滩| 宾川| 哈密| 石拐| 武隆| 阳泉| 息烽| 达坂城| 洛川| 南乐| 广西| 津南| 福贡| 枣庄| 绵竹| 滦县| 商都| 阳曲| 普洱| 丹阳| 紫云|

北京电视节目交易会即将开幕 致敬改革开放四十年

2019-09-23 23:56 来源:中国贸易新闻

  北京电视节目交易会即将开幕 致敬改革开放四十年

  具体这些坑塘的位置和沟渠的分支,他也说不清了。  在记者随机采访中,多数家长和考生暑假规划包括考驾照,另外还包括旅游、兼职打工等各种各样的规划。

这些给公众透露了一个信息,现实生活中,跨国的婚姻或者说民族融合一直在进行,并不存在着政策上的问题。三个分馆作为总馆服务的有益补充,对公众免费开放,并相继组织开展了一系列教育、宣传、学习活动,社会服务能力显著提升。

  《续文献通考》记载:(元)成宗贞元初,命郡国通祀三皇,如宣圣释奠礼,以医师主之。朝城镇党委给予赵学龙党内严重警告处分。

  合作期间,为谋取不正当利益,他向两名国家工作人员行贿财物共计数百万元,造成国家经济损失数千万元。  5月下旬以来,聊城组织启动无悔军旅、无悔青春征兵宣传周,200余名宣传员在征兵工作站宣传点通过扫征兵二维码、关注微博、加微信等方式,面对面为大学生宣讲政策法规、报名条件和应征流程,帮助他们掌握优先报名应征、优先体检政考、优先审批定兵、优先安排使用等政策,及时解疑释惑,为大学生开辟了绿色通道。

还有一尊残缺的石碾也一同被运走保护。

  这29尊石刻造像和泥塑分别供奉在两座大殿中,前殿即三皇殿,供有三皇、二药王、十名医等共有20尊,后殿即武当庙,曾供有武当神、尧、舜、禹、汤等石刻造像和石心塑共9尊。

  天皇坐在大殿的正中,通高米,宽米,浓眉长髯,环目闭口,树叶为衣,手托八卦,赤膊跣足,虽是原始部落首领形象,但神情聪慧凝重,俨然是开天明道,人文始祖的化身;地皇也为坐像,通高米,宽米,头顶两犊角,环目垂须,身披披肩,腰系衣袍,赤足,筋骨健壮,手持菽栗,作播五谷姿势,威严庄重;人皇是手捧圭板坐像,通高米,宽米,头挽双髻,身着袍衣,脚穿登云履,两目凝神静观,表情和蔼,显得温润高雅。伏羲和神农也是人文始祖,伏羲为持云托日圆雕坐像,总高米,宽米,头戴进贤冠,竖眉怒目,络腮胡须,身穿大袖袍衫,脚蹬福子履;神农为手持笏板圆雕坐像,总高米,宽米,细眉小口,头戴进贤冠,身穿大袖袍衣,脚蹬福子履。

    小区环境比以前好太多了,一些老难题也都解决了。

    在走南闯北的父亲的熏陶与建议下,于洋改变了在山东老家按部就班通过高考升入大学的计划。  6月5日,河北省衡水市第十四中学高三学生在教室放纸飞机,舒缓心情。

  名医(一说为扁鹊)是圆雕站像,高米,宽米,头戴幅巾,面部丰腴,内穿左衽交领服,外套大袖袍衫,抄手站立。

    开发商:不存在黑幕摇号内部认购等行为  6月6日下午,中国水电建设集团房地产(长沙)有限公司发布《告客户书》。

    2005年  崔荣胜依仗其恶名通过其父仅用每年4000元的承包费就取得火石岭村、沈家村约1万亩山林地30年的承包权。探访:石造像寄托人类追祖情思从东阿县城出发,向南行驶16公里,就来到姜楼镇邓庙村。

  

  北京电视节目交易会即将开幕 致敬改革开放四十年

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.68qishuty.cn   来源: 成都商报  2019-09-23 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
丁字沽零号路 普兴乡 县人民医院大南门 八佰伴 官前社区
洛滨镇 双台 叶村乡 成林庄路程林里 华南社区